|
 So
finden Sie uns in Swakopmund
(auch in
DEUTSCH als
PDF Datei, 625KB, zum Runterladen verfügbar:
Druckfähiger Lageplan &
Anfahrtsbeschreibung)
Email:
info@giardinonamibia.com
Andere
Kontaktmöglichkeiten
NTB Registration No. PEN00026
|
Liebe deutschsprachige Web- und Giardino-Besucher!
Immer wieder stellen wir fest,
dass viele von Ihnen der englischen Sprache zumindest so weit
mächtig sind, um sich auf unseren englischen Webseiten und auf
Reisen durch Namibia zurecht zu finden. Deswegen haben wir uns
erlaubt, die letzte sehr umfangreiche Aktualisierung und
Neugestaltung unserer Webseiten von Anfang November 2008 mit einem
kleinen Test zu verbinden
(bitte Nachträge Mai &
Dezember 2009, sowie Juli 2010, weiter unten, beachten):
Es gibt
derzeit keine deutsche Version dieser Seiten mehr, sondern nur noch
eine englische - zugunsten von mehr Informationen und Fotos.
Wir würden gerne von Ihnen erfahren, ob Sie damit zufrieden sind.
Bitte senden Sie uns
per Email Ihre Kommentare und Erfahrungen.
Ganz besonders sind wir auch an Ihren Vorschlägen interessiert,
welche dieser Webseiten Sie gerne wieder in Deutsch angeboten sehen
möchten.
Um Ihnen
den Einstieg in unsere englischen Webseiten etwas leichter zu
machen, finden Sie rechts in der Navigationsleiste neben den
englischen auch deutsche Begriffe (in Klammern & in gelber Schrift),
die den jeweiligen Seiteninhalt beschreiben.
In bewährter
Giardino-Tradition empfehlen wir nun, dass Sie sich ein Glas guten
Weines einschenken und es sich vor dem Computer-Bildschirm gemütlich
machen ...
wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unserer Webseiten
und freuen uns darauf, schon bald
Ihre Nachricht zu obigem zu erhalten!
Oder kommen Sie
doch einfach gleich selbst zu uns nach Swakopmund, um von Ihren
Eindrücken zu berichten...
hier gibt es noch
mehr guten Wein, auch gutes Essen, viel zu erleben und herrliches
Sommerwetter.
Mit herzlichen
Grüssen von der namibischen Küste
Ihr Samuel Egger &
das Giardino Team
P.S. Bitte
benutzen Sie für Ihre Nachricht zum obigen Thema AUSSCHLIESSLICH die
bereitgestellte Email-Adresse:
SGpromo@namibia-unlimited.com mit der bereits eingetragenen
Überschrift.
Nur so können wir Ihre E-Post auf Anhieb in den richtigen
Eingangskorb für die Auswertung aller Zuschriften sortieren. Vielen
Dank!
Nachtrag Juli
2010:
Die Ereignisse um die Fußball-WM liegen mittlerweile genauso hinter
uns, wie die Vulkanasche-Episode und die diesjährigen
Nebensaisonmonate für Namibia-Reisen ... wir wünschten Ihnen und uns
nur, gleiches auch von Kredit- und Euro-Krise sagen zu können, doch
leider kam alles ganz anders, als vor gut einem Jahr noch vermutet.
Die WM brachte weder für Südafrika noch für Nachbarländer wie
Namibia die erhofften Besucherzahlen, "Dank" einer unverständlichen
Preispolitik speziell seitens der Fluggesellschaften. Da halfen auch
Last Minute Sonderangebote nichts mehr - sehr viele Flugsitze und
somit auch Betten blieben leer, obwohl gerade die namibische
Tourismusindustrie sicher gestellt hatte, dass Reisenden ins
südliche Afrika alle Unterkünfte zu Normalpreisen zur Verfügung
standen.
Nun hat uns der Alltag wieder, - so jedenfalls sollte man meinen -,
doch mit einem Euro-Wechselkurs von teils unter 10 Namibia
Dollar/Rand ist eine Misere entstanden, auf die noch niemand so
recht eine Antwort hat: Der schwache Wert des Euros macht das Reisen
in unsere Breitengrade um einiges teurer, als es noch vor einem Jahr
war, doch wir haben wegen vergleichsweise hoher lokaler Inflations-
und Zinsraten keine Möglichkeiten, Preise zu senken.
Damit bleibt unsererseits nur, einerseits weiter an
Kosteneinsparungen zu arbeiten und andererseits durch die
Beibehaltung eines hohen Qualitätsniveaus zu überzeugen.
Beides hat sich das
Giardino-Team für die kommenden Monate und Jahre auf die Fahne
geschrieben, damit Sie, liebe Gäste, sich weiterhin gewiss sein
können, dass Sie bei uns neben besonders gutem Wein, erlesenen
Speisen, aufmerksamem Service und guter Erholung auch in Zukunft
immer wieder Verbesserungen finden werden, die Ihren Aufenthalt noch
etwas angenehmer machen können, als beim letzten Besuch.
Auch bleiben Namibias Natur und landschaftliche Schönheiten eine
wunderbare Medizin, um dem Alltag zu entfliehen und Körper, Geist
und Seele zu regenerieren. Wir im Giardino liefern den "barfuss
Luxus" dazu - und noch so einiges mehr!
Nun überlassen wir Sie dem
Durchstöbern unserer Webseite - viel Spaß!
Herzlichst, Ihr Samuel
Egger
Nachtrag Mai
2009:
Ein
Kunden-Email von Anfang des Jahres gab die Anregung, uns etwas
genauer mit den Auswirkungen der Fußball WM 2010 in Südafrika zu
befassen.
Namibia bleibt zwar weiterhin nur indirekt vom Ereignis selbst
betroffen, aber dennoch ist damit zu rechnen, dass es in 2010 und in
den Folgejahren auch für uns Auswirkungen geben wird:
So mancher WM-Besucher und zahllose bis dato ungesehene
Reiselustige, - durch die Bilder in der Presse rund um die
Weltmeisterschaft zum ersten Mal so richtig auf's Kennenlernen
unseres Teils der Welt neugierig gemacht -, werden sich für eine
Namibia Tour entscheiden. Nicht zuletzt wegen der Tatsachen, dass in
Namibia weniger "Rummel" sein und Preise auf dem bisher normalen
Niveau bleiben werden.
Zumindest bei uns im Sam's
Giardino wird es so sein!
Aber natürlich werden unsere Gäste im Juni 2010 Gelegenheit haben,
die wichtigsten Spiele live im deutschen & englischen
Satelliten-Fernsehen zu verfolgen ... in Namibia lebende
Auslands-Schweizer und Berner Sennenhunde dürfen ja wohl auch
Fussballfans bleiben, oder?
Wegen des zu erwartenden
Besucherandrangs während/um/nach der WM empfehlen wir jedoch allen
unseren Kunden, Buchungen für die 2 kommenden Jahre so bald wie
möglich vorzunehmen, um Enttäuschungen zu vermeiden.
Mehr dazu in Sam's Anmerkung zum
o. g. Email.
Nachtrag
Dezember
2009:
Wieder steht ein Jahreswechsel vor der Tür und es ist Zeit,
zumindest eine grobe Bilanz zu ziehen:
Dieses Jahr war und bleibt bis zum letzten Tag eine Herausforderung
auch für Namibia - noch immer ist nicht abzusehen, wie genau unsere
Tourismus-Industrie von der Fussball WM 2010 in Südafrika, von der
weiterhin unsicheren Weltwirtschaftslage und vom bisherigen
Ausbleiben des dringend benötigten Sommerregens betroffen sein wird.
Wir bleiben vorsichtig optimistisch, wagen jedoch nicht, auf eine
durchgreifende Verbesserung der Lage in auch nur einem dieser
Bereiche zu bauen. Erfreulich ist jedoch, dass sich die
Inflationsrate in Namibia wieder auf dem bis 2007 üblichen Niveau
von ca. 9% pro Jahr eingependelt hat und Zinsen wieder gesenkt
wurden - beides trug u. a. dazu bei, dass sich die unvermeidbaren
Erhöhungen der Preise für 2010 und 2011 auch
bei touristischen Leistungen in einem gemässigten Rahmen hielten.
Ein immer noch vorteilhafter Wechselkurs von 1 Euro = ca. 11
Namibia-Dollar trug dazu bei, dass sich so mancher herbst- und
winterwettermüder Zentraleuropäer in der zweiten Jahreshälfte '09
kurzfristig zu einer Reise in den sonnigen Süden Afrikas entschloss.
Wir erhielten zwar keine
gesonderten Kunden-Kommentare zum Wechsel auf Englisch bei unseren
Webseiten, aber die stetig wachsende Zahl der Zimmer-Anfragen von
deutschsprachigen Privatinteressenten und deren positive Anmerkungen
zu Webseiteninhalten lassen darauf schliessen, dass wir mit unserem
erweiterten Informationsangebot in nur einer Sprache auf dem
richtigen Weg sind.
Ganz herzlichen Dank an alle, die über diese Webseiten den Weg ins
Giardino gefunden und ihren Aufenthalt bei
uns in Swakopmund offenbar genossen haben.
Gar nicht vorbereitet
gewesen waren wir in 2009 auf den viel zu frühen Tod unserer Berner
Sennenhündin, Ornella, jedoch dankbar,
dass ihr ein langes Leiden erspart blieb - und damit letztendlich
auch uns und allen, die so regen Anteil an den "Giardino
Hundegeschichten" nehmen. Wieder einmal erreichte uns eine Flut von
Emails und Telefonaten, als die traurige Nachricht im September die
Runde machte. Auch dafür möchten wir uns an dieser Stelle ganz
herzlich bedanken.
Wir sind sicher, dass die frohe Botschaft über das im Januar 2010
mit Spannung erwartete Sennenhund-Baby
aus Deutschland ebenso schnell Kreise ziehen wird, und
versprechen, dass Björn oder Beethoven oder
Wie-auch-immer-er-gerufen-werden-möchte schon bald ganz aktiv im
Giardino und auf unseren Webseiten im Einsatz sein wird. Wir hoffen,
Sie freuen sich mit uns auf diesen Giardino-Nachwuchs und auf die
vielen Fotos, die es bestimmt ab seiner Ankunft in Namibia geben
wird - die ersten Aufnahmen durch den Züchter lassen vermuten, dass
es sich um ein äusserst fotogenes Kerlchen handelt, der schnell
seine neue Umwelt und die Herzen seiner Familie sowie eines grossen
Fan Clubs von Zweibeinern erobern wird!
Sonstige Änderungen im
Giardino hielten sich im zweiten Halbjahr 2009 in Grenzen. Ein paar
Verbesserungen bzw. Modernisierungen an Gästezimmern und Garten
werden wir mit der nächsten grösseren Web-Aktualisierung in 2010
vorstellen.
Und mittlerweile ist bei uns auch die Hoffnung wieder gestiegen,
dass wir Sie ab Ende 2010 über den Baubeginn der lange geplanten
Luxus-Zimmer informieren dürfen ... bürokratische Hürden sind
überwunden; der Rest liegt nun an praktischen Dingen.
Wir freuen uns auf Ihre
Besuche, sei es in Person oder auf diesen Webseiten, und wünschen
Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute zum neuen
Jahr,
Ihr Samuel Egger & das Giardino Team in Swakopmund und
Windhoek |
